Sunday, September 22, 2013

September update/ Wrzesniowe nadganianie

Juz ponad miesiac nie pisalam na blogu, bo pod koniec sierpnia zaczela sie szkola i nagle zabraklo czasu:) Dzisiaj bedzie podsumowanie ostatnich kilku tygodni i bardzo duzo filmikow. Zwiedzamy caly czas Cookeville i okolice, poznajemy nowe miejsce. Do niektorych juz pewno nie wrocimy, ale niektore okazaly sie bardzo fajne i bedziemy odwiedzac czesto. Marysia juz nie tylko chodzi, ale biega i uczy sie jesc widelcem. Coraz wiecej mowi, teraz na topie sa dzwieki, ktore wydaja zwierzeta i inne przedmioty/ludzie. Gania za Kicia i nie pozwala jej chwile pospac w spokoju:) Marysi wlosy rosna ostatnio i na dlugosc i na gestosc, wiec zaczela nosic spineczki i opaski na wlosach, a wczoraj po raz pierwszy suszylam jej wlosy suszarka bo recznik juz nie wystarcza. Poszlismy z nia na wizyte do lekarza i mala wazy 12 kilo (91 percentyl) i miezy 84 cm (96 percentyl)

It's been over a month since the last post, but I have started teaching in the meantime, and the time has shrunk. Therefore, you are getting a summary of the last few weeks and a whole bunch of videos and pictures. We keep exploring Cookeville and the area around it. We found a few places that we won't be coming back to, and we found a few that we will:) Marielle is not only walking, but running, all the time. She is learning how to use a fork too. She is saying more and more, lately she is into animal sounds, and sounds that other things/ people do. She is chasing Kicia all the time and does not allow her to sleep peacefully anymore. Marielle's hair is growing and thickening, so we started with headbands and hair pins, and we had to use a hair dryer the other day because the towel was just not enough to dry her hair.
We went for a check up and she is 27lbs (91%)  and 33inches (96%) tall.


Bieganie/ Running

Podsumowanie/ Summary


Animal sounds/ Dzwieki zwierzat i innych



Using a fork/ Widelec

Crossfit baby/ Silaczka



Cummins Falls/ Wodospad Cummins

Children's museum/ Muzeum dla dzieci

Hidden Hollow Park/ Park Hidden Hollow


Marielle's first movie (only for the really dedicated)/ Pierwszy film nakrecony przez Marysie (tylko dl wytrwalych)

Little Bounds and big Bounds/ Duza i mala Boundsowna
 Kwiaty we wlosach/ Flower head bands


 Elmo rules!/ Elmo rzadzi!



 Splash, spash/ Chlapanie, chlapanie

 Shopping, shopping/ Zakupy, zakupy


 Making guacamole/ Robilysmy guacamole

 Sezon dresowo-bluzowy/ Sweat suit season

 Birthday tata/ Tata urodzinowy
 Spineczki/ Hair pins
 Tata keeps pulling my pants up/ Tata mi ciagle spodnie podciaga