Wiosna w Georgii/ Spring in Georgia

No to mamy wiosne, ktora bardziej przypomina lato niz wiosne, bo temperatura zmienila sie z przymrozkow na przynajmniej 20 stopni w ciagu dnia. Wszystko kwitnie, pylki wszedzie, ptaki spiewaja, robale wylaza z ziemi...piknie!

So, I guess we have spring now, but it more resembles summer than spring, since the temperature went from freezing straight to over 70 during a day. Everything is blooming, pollen everywhere, birds are singing, and worms are crawling everywhere...just beautiful!

Pokoj zrobiony! Baby room is ready!

Wczoraj pojechalam do Atlanty i wybralysmy sie z tesciowka na zakupy do pokoju malej, przy okazji obejechalam znajomych i odebralam troche rzeczy, takze teraz mala ma w czym przyjechac ze szpitala i gdzie spac.A dzisiaj zabralismy sie za skladanie lozeczka i potem ogolne przystrajanie...teraz bede moglo spokojnie juz spac, bo raz ze jestem zmeczona, a dwa ze jest juz zrobione:) Mam nadzieje ze sie wam podoba!

Yesterday I went to Atlanta, and we went with my American Mom:) to shop for the baby room. I have also visited some of my friends who gave us free stuff, so now the baby girl has a car seat to go back home to, and a place to sleep in. Today we put the crib together, and then decorated the room..now I can sleep good as I am tired, but also because it is done:) I hope you like it!

Przed/Before:

Po/After:

Wikend w Waszyngtonie/ Weekend in Washington D.C.

Przez wikend bylam na konferencji w Waszyngtonie. Pierwsze zdjecie to kampus uniwersytetu Georgetown. A nastepne zdjecia z przechdzki po Waszyngtonie gdzie trafilismy na parade Swietego Patryka, chociaz to tydzien za wczesnie:)

Through the weekend I was at a conference in Washington D.C.. The first picture is from Georgetown University campus, and the rest of them are from walk around the Mall. We encountered St.Patrick's parade, although it is a week ahead:)

Uwaga Kosmitka:) Watch out for the Alien(ness) :)

Bylismy dzisiaj na USG w 30 tygodniu. Wszystko z mala w porzadku, rosnie zdrowo, warzy 1900 gramow i mierzy 46 cm. Jesli chodzi o wymiary to wychodzi ze jest w 70 percentylu, czyli 70% dzieci w tym wieku jest mniejsza od niej. Lekarzowi wychodzi ze mierzy jako dziecko mniej wiecej starsze o dwa tygodnie. No ale przeciez kruszynki sie nie spodziewamy:) Pod spodem zalaczam dwa zdjecia 3D jej buzi, czyli czas na komentarze do kogo podobna jest:) Filmik z USG bedzie dopiero w przyszlym tygodniu, bo mam straszenie duzo pracy i coraz mniej energii:)

We went today for another ultrasound at 30 weeks. Everything is fine with her, she is growing quickly, she is 4lbs 3 oz. and 20 inches long. Her measurements put her at a 70th percentile, which means that 70% of children this age are smaller than her. The doctors said that her measurements are typical for a baby two weeks older than her. Well, we never expected a tiny baby:) Below, you will see two 3D pictures of her face, so it is time to start commenting on who she look like:) The video from the ultrasound will be put up next week, as I have a lot of work and less and less energy:)