Swieta, Swieta i po Swietach/ Christmas, Christmas, and it's done

No to w tym roku po raz kolejny zaprzeglysmy sie z Gocha i Wojtkiem do roboty i zrobilysmy Wigilie po polsku. To znaczy te wszystkie potrawy z Wigilii z naszego domu i domu Wojtka, ktore lubimy, ale rowniez kontynuowalismy z naszymi wlasnymi tradycjami, jak na przyklad czytanie Biblii we wszystkich jezykach naszych gosci (tym razem po polsku, angielsku, wlosku i francusku). Czesc z nich widoczna na zdjeciach. Bylo duzo ludzi i jeszcze wiecej prezentow:) Wszystko widac na zdjeciach ponizej.

This was yet another year that we (with Goska and Wojtek) did Christmas Eve Polish style. This means that we made the dishes that we like from our own homes and continued our own traditions, like reading the Bible in all languages of our guests (this time Polish, English, Italian, and French). Some of them are on the pictures below. We had a lot of people coming and even more presents:) More on the pictures


Ryba po Grecku
Fish a la Greek

Sledziki

Herring

Piernik
Ginger bread (Honey Cake)

Naleweczki Gochy

Gosia's vodkas

Ludzie znajomi

Familiar people

Oraz moze mniej znani ludzie

And some less familiar people

(Wiekszosc zdjec zrobionych prze Claudio Frascoli)

(Most of the pictures taken by Claudio Frascoli)

Boy or girl? Chlopiec czy dziewczynka?

Today we were at another ultrasound, except for checking that the baby is fine, we also found out if it is a girl or a boy for sure. To find out you need to watch the movie:) The baby weighs 10oz and 6 inches long.

Dzisiaj bylismy na kolejnym USG. Poza sprawdzeniem, ze wszystko jest w porzadku z dzieckiem, dowiedzielismy sie czy to dziewczynka czy chlopiec. Wyniki w filmiku pod spodem. Dziecko wazy 272 gramow i mierzy 15.2 centymertow.

Taka zima w Georgii/ This is the winter in Georgia

A dzisiaj... Grudzien 5/Today... Dec 5th