Wielokrotna rocznica/ Multiplied anniversary

Dzisiaj mija rok odkad dowiedzielismy sie ze jestem w ciazy, tak jak w zeszlym roku przypada ta rocznica tuz przed dlugim wikendem z okazji Swieta Pracy. Jak zaczelam wspominac to swieto to okazalo sie ze dosyc duzo waznych momentow wydarzylo sie w czasie tego wikendu. W 2003 roku, w rzeczone swieto, a nawet dokladnie 31 sierpnia zaczelismy chodzic ze soba, a rok pozniej w 2004 (tym razem w Polsce na slubie Marty i Toniego Kirchman) zdecydowalismy ze chcemy kontynowac nasza znajomosc na powaznie bo sie kochamy. W 2005 roku spedzalam to swieto w Atlancie z Holzikiem, a w 2006 bylismy od trzech tygodni w Atenach, swiezo po slubie....potem w 2010 wlasnie zaczelam prace na uniwerku, a w 2011 dowiedzielismy sie ze bedziemy mieli dziecko. W 2012 roku dzien przed Swietem Pracy (w niedziele) nasza corka skonczy 4 miesiace...ciekawe co przyniesie dlugi wikend w 2013....
W przyszlym tygodniu idziemy na wizyte do lekarza, wiec wtedy bede wszelkie dane na temat rozwoju malej...dzisiaj tylko zdjecia.


It has been a year today since we found out that I was pregnant, just like last year it is around Labor Day weekend. When I started to think back about this holiday, it turned out that a lot of important moments happened on or around this weekend. In 2003 during that weekend, more specifically on Aug 31st:) we became a couple, and a year later in 2004 (this time in Poland at Marta and Tony Kirchamn's wedding) we decided to continue our relationship because we loved each other. In 2005, I spend that holiday in Atlanta with Halsey, and in 2006 we were already in Athens for three weeks, just married...then, in 2010 I just started to work at UGA, in 2011 we found out that I was pregnant, and this year, a day before the actual holiday our daughter will be 4 months old....I wonder what 2013 Labor Day weekend will bring....
Next week we are going for her check up, so all the measurements will be noted then, for now just some pictures.