Marielle

Dzidzia w szmatce/ Baby in the sling

Dzidzia ostatnimi czasy przesypia czesc swoich drzemek w tkz."szmatce", bardzo jest to uzyteczne bo i na spacer mozna pojsc, w kuchni posprzatac, czy ma blogu cos napisac:) A szmatka jest tak dobrze przemyslana ze jest to po prostu dlugi kawal materialu, ktory mozna owijac na wiele sposobow, w zaleznosci jak sie dzidzi wygodnie spi. A ze jest zrobiona z ciagliwego materialu to trzyma sie dobrze, ale rowniez  dzidzia moze sie ruszac, co w tej pozycji bardzo mi przypomina jak sie w brzuchu ruszala:)

The baby has been sleeping some of her naps in the sling (Moby wrap). It is very convenient as I can go walking, clean in the kitchen, or update the blog:) The sling is actually quite genius, as it is simply a long piece of fabric that I can wrap in may different ways depending what position is comfortable for the baby to sleep in. And since it is made out of a stretchy fabric, it holds good, and at the same time the baby can move around, which really feels like it used to feel when she was inside of the belly:)

Modnisia Pieknisia/ Sorry no translation avaiable in English

Maly przeglad mody Marysi z ostatnich kilkunastu dni. Juz z czesci ciuszkow wyrosla, niektore nawet nie zdazyla zalozyc, ale te co zdazyla ponizej.

A mini fashion show of Marielle from the past few days. She has outgrown some of her clothes, and some of them she didn't manage to wear. Those which she did, you can see below.

Ktory/Ktora...Who is who?

A tu takie porownanie, na jednym zdjeciu Kuba, na drugim Marysia...ale ktore jest ktore?

Here is a little comparison, one is a picture of Kuba and the other of Marielle...but who is who?

Druga wizyta u lekarza/ Second visit at the doctor's

Dzisiaj pojechalysmy ( z ciocia Gosia) do pediatry. Mala rozwija sie piknie, rosnie jak na drozdzach. Od ostatniego razu (10 dni temu) przybylo jej ponad pol kilo, wiec dzisiaj wazyla 3870g, urosla 2 cm, czyli mierzy 54 cm i glowka jej troszeczke urosla. Takze rosnie zdrowo, kolejna wizyta jak bedzie miala 2 meisiace, czyli w lipcu.

Today we went to the doctor's (with Gosia). Baby girl is growing fast. Since the last visit she gained over a pound, so today she was 8 lbs and 8.5 oz. She grew an inch in length, so she is now 21 1/4 inch and her head grew a little. So, she is growing well, and we have the next visit when she will be two months old, so July.

Marysia ma juz ponda dwa tygodnie i jak to zwykle, nie wiadomo jak to sie dzieje ze czas tak szybko plynie. Ciagle uczymy sie jej sygnalow i ja uczymy rutyny w ciagu dnia i nocy. Goska przyjechala do nas na pare dni zeby pomoc nam to wszystko ogranac, bo jednak perspektywa bardzo sie zmienia po dwoch tygodniach nieprzespanych nocy i trzezwy, wyspany umysl bardzo pomaga. Takze znowu jestesmy na prostej:) Ponizej zdjecia malej, jak rowniez zdjecie z pierwszego spaceru w parku jak i pierwszej kapieli, ktora to przespala i obudzila sie dopiero na ubieranie w pizamke:)

Marielle is over two weeks old and as usual, nobody knows how come the time flies so quickly. We are still learning her cues  and we are teaching her a day and night routine. Gosia came over for a few days to help us figure things out, since our perspective is very much altered by two weeks of  (almost) sleepless nights, and her clear and rested mind helped a lot. So, we are back in business:) Below, some pictures of the baby. Also included are pictures from the first walk in the park and first bath that she slept through almost entirely. She woke up for being dressed up in a pj:)

Dziekujemy! Thank you very much!

Dziekujemy bardzo wszystkim za zyczenia !!!

Thank you very much for all your best wishes!!!