Daycare/ Zlobek

Pare tygodni temu Marysia zaczela chodzic do zlobka. Zajelo jej pare dni zeby sie przestawic na nowy grafik i spac i jesc tak jak inne dzieci. Po okolo tygodniu przestala tez plakac jak ja zostawiamy. Takze aklimatyzacja dosyc szybka. Poza tym uczy sie nowych slow w obydwu jezykach, chociaz nadal na topie dzwieki zwierzat. Bylismy na imprezie Halloween w piatek i Marysia byla przebrana za malpke (ten sam kostium co w zeszlym roku). Najbardziej podobaly jej sie psy, ktore byly na imprezie, no i prog przez ktory uczyla sie przechodzic. Pogoda tutaj troche sie ochlodzila, takze juz pierwsze nocne przymrozki za nami, natomiast wczoraj znowu ocieplenie przyszlo.

A few weeks ago Marielle went to daycare. It took her a few days to adjust to the new schedule, so she sleeps and eats when they do. It took her about a week to stop crying every time we drop her off. So, she is now good at daycare and enjoying it. She continues to learn some new words and sounds in both languages, still mostly interested in what animals say. We went to a Halloween party on Friday and she was dressed as a monkey (same costume as last year). She mostly enjoyed the puppies that were at the party and learning how to climb on and off a threshold. The weather has cooled down some, and we already had first overnight freeze, but yesterday it got warmer again.

Komentuje psa sasiada, ktory zawsze ujada przez okno jak idziemy z samochodu do do dmu/ Commenting on our neighbor's dog who is always yapping through the window when we walk home from the car

Tuz przed impreza urodzinowa Kuby/ Right before Kuba's Birthday party

Polish first, English second/ Najpierw po polsku, potem po angielsku

Przeglad mody/ Latest fashion

 Trudno ja zlapac nie w biegu, wiec zamazane zdjecia/ It is hard to catch her still, so the pictures come out blurry

 I znowu robimy gluacamole/ And we are making guacamole again

Zdjecie w zlobku./ Picture at daycare

 Pierwszy mroz/ First frost