Halloween, babbling, and other stuff/ Halloween, gaworzenie i inne takie

Ostatnio bardzo zajeta bylam robota, wiec dzisiaj bardziej podsumowanie ostatnich tygodni. Mala obraca sie we wszystkie strony jak i rowniez wokol wlasnej osi. Siedzi bez problemu na wysokim krzeselku, kanapie, albo kolanach, a uczy sie sama siedziec (na razie popiera sie raczkami). Dzisiaj zaczela gaworzyc po raz pierwszy, wiec dodala nowe dzwieki do repertuaru. Poza tym je sobie warzywka i owoce, ktore jej robie sposobem domowym, czyli ugotowane, zmielone i mrozone w tackach na lod i potem do woreczkow, to sie latwo i szybko odgrzewa:) A dzisiaj na Halloween przebralismy ja za malpeczke, a tata byl za kogos kto straszy. We wtorek idziemy do lekarza, wiec wtedy beda dane bierzace.

I was real busy lately at work, so here is a summary of the last few weeks. Marielle is turning over everywhere and in circles too. She is sitting good in her high chair, on the couch, or on your lap, but she is learning how to sit on her own (she is using her hands for support). Today she started to babble, so there are new sounds added to her repertoire. Besides that, she is eating veggies and fruit, which I make her at home by steaming, blending, freezing in icecube trays and putting them in ziplocks. This way they are easy to store and reheat. Today, for Halloween we dressed her up as a monkey, and Halsey was dressed up as someone scary. We are going to the doctor's on Tuesday, so current measurements will follow.