Az sie nie chce wierzyc jak ten czas leci, a tu juz drugie urodzinki!
It's hard to believe how fast the time is passing by, but yes, it's time for her second birthday!
Tuz przed jutrzejszymi urodzinami Marysi zapraszam na kilka filmikow z ostatnich tygodni. Marysia coraz wiecej opowiada po swojemu jak i w naszych jezykach, powtarza po nas zachowania, ktore nam sie podobaja, jak i rowniez takie, o ktorych nie mielismy pojecia, ze je robimy. Wlosy rosna jej jak szalone i jak szalone kreca sie w piekne loczki. Jak sie dowiedzielismy, ma w przedszkolu chlopaka, Karola, ktory ja gania, a ona go przegania. U nas zrobilo sie juz fajnie cieplo, wiec duzo czasu spedzamy na dworze na ganianiu pilki i baniek. Marysia dostanie na urodziny od cioci Gosi rowerek na trzech kolkach, wiec beda nowe zdolnosci do obserwacji.
On the eve of her second birthday, I am putting up a few videos from the last few weeks. Marielle talks more and more in her own language and our languages as well. She is copying our behaviors more and more, whether those that are positive, or those we were not aware we were doing. Her hair grows and curls like crazy! She has a boyfriend now in daycare, Charlie, and they chase each other around. It's been nice and warm now, so we spend a lot more time outside chasing the ball and bubbles. Marielle is getting a tricycle from aunt Gosia, so there will be more skills to be learned.
The blog poster is extremely busy at work, so not much commentary, just videos that I created about Marielle.
Blogerka jest zawalona robota, wiec bez zadnych wstepow, filmki prosze...
Swieta, swieta i po swietach..W tym roku tradycyjnie u Goski i Wojtka spedzalismy swieta i Sylwestra. A mniej tradycyjnie urzadzilismy Wojtkowi 40stke jako impreze niespodzianke w klubie bluesowym. Udalo nam sie go zaskoczyc i to bylo duze zaskoczenie dla nas:) Przez prawie trzy tygodnie jak bylismy w Atlancie, Marysia bawila sie z Kuba i Pola i nauczyla sie bardzo duzo nowych slow, jak i umiejetnosci. Na przyklad czesci ciala (na glowie), tanczenia, skakania na trampolinie, czy najbardziej przydatne - skakania po kanapie:) Spedzilismy duzo czasu z Amelia i Marysia chodzila zachwycona za Amelia i podziwiala wszystko co ona robila. Udalo nam sie rowniez spedzic czas ze znajomymi na imprezach u Goski i nawet pojechalam do Aten na stare smieci. Takze wakacje swiateczne wykorzystalismy w pelni. Wrocilismy wczoraj do domu i spadl snieg i temperatura do -15..uff. Na szczescie jeszcze troche zanim sie semestr zacznie, wiec mozna w cieplych skarpetach przesiedziec. Ponizej filmki i zdjecia z pobytu w Atlancie.
Holidays, holidays, and holidays are over. This year, once again we spend the holiday season at Gosia's and Wojtek's. We also had Wojtek's 40th surprised birthday party. The biggest surprise was that he was surprised, usually he would figure everything out ahead of time. We had the party at a blues club and it was great! We were in Atlanta for almost 3 weeks, and Marielle played with Kuba and Pola. Therefore, she learned a lot of new words and skills. For example, body parts (on the head), dancing, jumping on the trampoline, and the most useful - jumping on the couch:) We also spend time with Amelia, and Marielle was amazed at everything that Amelia was doing. We managed to spend time with friends during Gosia's parties, but also I went to Athens to see some old friends. In the end, we really took full advantage from this break. We came back yesterday and it snowed and the temperature fell to single digits...uff. Fortunately, the semester has not started yet, so we could spend a day in warm socks. Below, you will find videos and pictures from out stay in Atlanta.
.jpg)
